-
61 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
62 засекреченный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > засекреченный
-
63 мастерские работающие по контрактам
Русско-английский большой базовый словарь > мастерские работающие по контрактам
-
64 форма контракта
-
65 заключать контракт
-
66 заключать контракт
Русско-английский военно-политический словарь > заключать контракт
-
67 разбор руководства контрактом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разбор руководства контрактом
-
68 действующий контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действующий контракт
-
69 перепись по контракту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перепись по контракту
-
70 типовой контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > типовой контракт
-
71 договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам
договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам
-
72 контракт с допуском подрядчика к секретной информации
Русско-английский военно-политический словарь > контракт с допуском подрядчика к секретной информации
-
73 аннулирование контракта
1. cancellation of a contract2. termination of a contractРусско-английский большой базовый словарь > аннулирование контракта
-
74 заключать контракт
Русско-английский большой базовый словарь > заключать контракт
-
75 засекреченный
1. classified2. black-outСинонимический ряд:закрытый (прил.) закрытый; сверхсекретный; секретный -
76 валюта контракта
Русско-английский большой базовый словарь > валюта контракта
-
77 внешнеторговый контракт
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый контракт
-
78 делимый контракт
Русско-английский большой базовый словарь > делимый контракт
-
79 нарушение контракта
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение контракта
-
80 отступить от контракта
Русско-английский большой базовый словарь > отступить от контракта
См. также в других словарях:
classified contract — įslaptintas sandoris statusas Aprobuotas sritis prekyba apibrėžtis Paslapčių subjekto ir rangovo sutartis dėl prekių, paslaugų ar darbų įsigijimo, kurią sudarant ar vykdant bus susipažįstama su įslaptinta informacija, tokia informacija bus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
classified contract — Any contract that requires or will require access to classified information by the contractor or the employees in the performance of the contract. (A contract may be classified even though the contract document itself is not classified.) … Military dictionary
contract postal unit — A postal unit that is a subordinate unit within the service area of a main post office. It is usually located in a store or place of business and is operated by a contractor who accepts mail from the public, sells postage and supplies, and… … Glossary of postal terms
classified unit — Post office stations and post office branches operated by USPS employees in quarters owned or leased by the USPS. (Compare with contract postal unit and finance unit) … Glossary of postal terms
Contract — law … Wikipedia
Contract Law of Saudi Arabia — Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni … Wikipedia
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
Contract of carriage — Admiralty law History … Wikipedia
contract station — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a postal station operated under contract by private employees and usually located in a private establishment (as a drugstore) compare classified station … Useful english dictionary
classified station — noun : a postal station occupying government quarters and operated by government employees compare contract station … Useful english dictionary